Masks Availability Update 04/15/2020

Dear Caregivers,

In line with the Governor’s recent executive order, we will be making face coverings (such as masks) available to all caregivers.

Due to limited supply of N95 masks currently, caregivers will only be allowed to pick up 1 mask per person for now.

If you have your own masks (cloth, surgical, etc.) please continue to use them properly to avoid catching COVID-19.

We expect to have more supplies within the next 2 weeks – at which time, we should be able to get masks to all the caregivers. We ask your patience at this present time.

Please contact your coordinator if you would like to pick them up and they will give you the address and time to pick them up.

Thank you.

Queridas cuidadoras.

De acuerdo con la reciente orden ejecutiva del Gobernador, pondremos a disposición de todos los cuidadores coberturas faciales (como mascaras)

Debido a nuestro suministro limitados de mascaras N95 actualmente, los cuidadores solo podrán recoger 1 mascara por persona  por el momento (por orden de llegada)

Si tiene sus propias mascaras ( de tela, quirúrgicas, etc.), continue usandolas adecuadamente para evitar atrapar el COVID-19.

Esperamos tener mas suministros en las próximas dos semanas; en ese momento deberíamos poder llevar mascaras a todos los cuidadores. Le pedimos su paciencia en este momento.

Por favor comuníquese con su coordinador si desea recoger una mascara y le darán la dirección y la hora de recogerla.

Muchísimas Gracias.

敬爱的护理员：

我们根据政府的制度要求，我们正在向正在为病人服务的护理员提供脸部防护措施（例如：口罩等）。

由于供应数量有限，我们目前只提供每人拿一个口罩。

为了防止感染新冠状病毒，如果您自己已有口罩（棉布，手术口罩等）,请继续正确地使用它们。

在接下来的两周内，我们将收到更多的口罩， 我们努力把将口罩发送到每个护理员。 我们需要您的耐心等待，因为目前的防护用品供应非常有限。

如果您需要口罩，请联系您的辅导员。他们会告诉您拾取的地址和时间。

谢谢您。

존경하는 간병인께:

정부방침에 따라서 저희는 환자분께 서비스를 드리고 있는 간병인분께 얼굴보호장비(예를 들면 마스크등)를 제공하는 중입니다.

수량의 부족으로 현재로써는 간병인 한 분당  한개씩 배정드릴 예정입니다.

만약 이미 마스크(면마스크,수술용마스크등)를 소지하고 계신다면 코로나바이러스 감염을 막기 위하여 계속 사용해주시길 바랍니다.

앞으로 저희는 더욱더 많은 마스크를 준비될 예정이오니 저희는 곧 모든 간병인분께 마스크를 공급할수 있도록 노력을 할겁니다. 현재로써는 우리 간병인분들께서 인내심을 가지고 기다려 주시길 바랍니다.

만약 마스크가 필요하시면 본인의 담당코디분께 연락을 하세요. 코디분께서 픽업하는 장소가와 시간을 알려드릴겁니다,

감사합니다.